Naslov izložbe : KATAIXAIPE KAI EYΦPAINOY
Autorica izložbe: Anamarija Eterović Borzić, viša kustosica Muzeja antičkog stakla
Izložbom se predstavlja dekorativna reljefna čaša puhana u kalup na čijem se tijelu čita tekst ispisan grčkim alfabetom KATAXAIPE KAI EΥΦΡΑΙΝΟΥ (katachaire kai euphrainou) u prijevodu „Raduj se i veseli se“. Ona je dio veće skupine staklenih predmeta koje se uz obrtničku i umjetničku vrijednost od ostalih izdvajaju i po pojavi različitih natpisa na grčkom alfabetu. To, ali i neki drugi elementi pokazuju da se njihovo podrijetlo može tražiti na istočnomediteranskom, prvenstveno sirijsko-palestinskom području na kojem je tehnika puhanja u kalup i nastala u ranom 1. stoljeću. Zadarsko se područje ističe relativnom brojnošću u odnosu na ukupan broj do danas poznatih primjeraka, ali i kao jedino nalazište pojedinih skupina na prostoru rimske provincije Dalmacije pa i šire.
